1
00:05:08,232 --> 00:05:10,893
Neem een monster van haar bloed...
2
00:05:11,335 --> 00:05:14,203
...en doe dat dan weg.
- Ja, meneer.
3
00:07:02,313 --> 00:07:05,544
De Umbrella Corporation dacht
Ze hadden de infectie onder controle gehouden.
4
00:07:05,750 --> 00:07:07,012
Nou, ze hadden het mis.
5
00:07:07,218 --> 00:07:09,186
Raccoon City was nog maar het begin.
6
00:07:09,387 --> 00:07:13,118
Binnen enkele weken het T-virus
had de Verenigde Staten opgeslokt.
7
00:07:13,324 --> 00:07:15,292
Binnen enkele maanden de wereld.
8
00:07:15,493 --> 00:07:17,757
Het virus deed dat niet alleen
menselijk leven uitroeien.
9
00:07:17,962 --> 00:07:20,931
Meren en rivieren droogden op,
bossen werden woestijnen...
10
00:07:21,132 --> 00:07:23,032
... en hele continenten
werden teruggebracht tot...
11
00:07:23,234 --> 00:07:25,566
...niets meer dan
woeste woestenijen.
12
00:07:25,770 --> 00:07:30,833
Langzaam maar zeker, de aarde
begon te verdorren en te sterven.
13
00:07:43,754 --> 00:07:46,882
Wat voor weinig overlevenden er waren
Ik heb geleerd in beweging te blijven.
14
00:07:47,091 --> 00:07:48,752
We hebben grote steden vermeden.
15
00:07:48,960 --> 00:07:52,657
Als we ergens te lang zijn gestopt,
ze zouden zich tot ons aangetrokken voelen.
16
00:07:52,864 --> 00:07:56,356
In het begin maar een paar,
maar dan steeds meer.
17
00:07:56,567 --> 00:08:00,264
Een nooit eindigend leger van ondoden.
18
00:08:00,471 --> 00:08:02,462
Voor degenen onder ons die nog over zijn...
19
00:08:02,673 --> 00:08:04,504
...op de weg blijven...
20
00:08:04,709 --> 00:08:06,870
... leek de enige manier om in leven te blijven.
21
00:08:18,990 --> 00:08:21,720
Dit is KLKB.
We hebben hier zeven mensen...
22
00:08:21,926 --> 00:08:23,894
... heeft dringend medische hulp nodig.
23
00:08:24,095 --> 00:08:27,553
We hebben hulp nodig. Dit is KLKB.
Kan iemand ons horen?
24
00:08:27,765 --> 00:08:30,325
Kan iemand ons helpen? Alsjeblieft?
25
00:09:38,936 --> 00:09:40,096
Mijn kindje.
26
00:09:41,639 --> 00:09:43,129
Alsjeblieft.
27
00:09:43,341 --> 00:09:44,774
Help alsjeblieft mijn baby.
28
00:10:00,458 --> 00:10:02,449
Jij teef.
29
00:10:02,660 --> 00:10:04,628
Je hebt mijn baby laten vallen.
30
00:10:07,064 --> 00:10:10,465
'We zijn omsingeld. We hebben hulp nodig.
Kan iemand ons horen?
31
00:10:10,668 --> 00:10:14,661
- Kan iemand ons helpen? Alsjeblieft."
- Werkt altijd, mama.
32
00:10:14,872 --> 00:10:16,863
Laten we eens kijken...
33
00:10:17,575 --> 00:10:19,941
...wat ze nog meer inpakt.
- Ja.
34
00:10:23,381 --> 00:10:24,973
Wat heb je daar beneden, visje?
35
00:10:26,350 --> 00:10:27,942
Dat zou ik niet doen.
36
00:10:30,821 --> 00:10:31,947
Houd je mond!
37
00:10:32,356 --> 00:10:34,551
- Ontspannen!
- Laat het maar aan de teef zien.
38
00:10:39,530 --> 00:10:41,896
Eddy! Eddy! Eddy!
39
00:10:43,701 --> 00:10:45,396
Jezus Christus! Hij is dood!
40
00:11:08,626 --> 00:11:10,491
Denk je dat je behoorlijk slim bent, hè?
41
00:11:10,695 --> 00:11:12,185
Nou, je zult zien.
42
00:11:13,330 --> 00:11:16,731
Daar ga je, teef.
Ik zou niet willen dat het te snel voorbij is!
43
00:11:28,512 --> 00:11:30,537
Open de kooi!
44
00:11:57,141 --> 00:11:58,199
Laat ze los.
45
00:13:04,441 --> 00:13:05,840
Sta nu op!
46
00:14:30,160 --> 00:14:32,185
Dat was een sappige, hè?
47
00:14:51,282 --> 00:14:52,943
Hé, Carlos, dit is Claire.
48
00:14:53,150 --> 00:14:55,448
- Heb je rook?
- Nee.
49
00:14:55,653 --> 00:14:57,450
Alsof ik dat moet geloven.
50
00:14:58,756 --> 00:15:00,656
Claire, zou ik tegen je liegen?
51
00:15:08,699 --> 00:15:11,896
- L.J.
- Claire Redfield, hoe kan ik je helpen?
52
00:15:12,469 --> 00:15:14,960
- Heb je rook?
- Dat kan niet.
53
00:15:16,073 --> 00:15:17,267
Hoe zit het met alternatief?
54
00:15:17,474 --> 00:15:20,375
Sorry dat we daar ook uit zijn.
55
00:15:20,577 --> 00:15:22,670
Je moet me in de maling nemen. Otto?
56
00:15:23,080 --> 00:15:26,777
Excuses, kampeerders. Heb het laatste gerookt
terug in Zoutmeer.
57
00:15:26,984 --> 00:15:28,076
Verdomd.
58
00:15:28,285 --> 00:15:29,912
- Ja, mensen...
- Verdomme.
59
00:15:30,120 --> 00:15:31,917
... het is echt het einde van de wereld.
60
00:16:05,422 --> 00:16:07,549
- Nog iemand?
- Parijs-faciliteit.
61
00:16:07,758 --> 00:16:10,249
Voedselvoorziening teruggebracht tot 50 procent.
62
00:16:10,461 --> 00:16:14,329
Zes slachtoffers.
Het aantal biologische gevaren neemt toe.
63
00:16:14,765 --> 00:16:16,630
Londense faciliteit.
64
00:16:16,834 --> 00:16:20,270
Voedselvoorziening gedaald tot 28 procent.
Zeventien slachtoffers.
65
00:16:20,471 --> 00:16:22,837
Het aantal biologische gevaren neemt toe.
66
00:16:23,474 --> 00:16:24,498
Heren.
67
00:16:25,342 --> 00:16:26,400
Dr. Isaacs.
68
00:16:26,910 --> 00:16:28,935
Wat goed van de wetenschappelijke afdeling
om zich bij ons aan te sluiten.
69
00:16:29,146 --> 00:16:31,979
Voorzitter Wesker. Ik heb het druk gehad.
70
00:16:32,182 --> 00:16:35,879
Wat betreft het biologische gevaar:
Wat is het rapport van de wetenschappelijke afdeling?
71
00:16:36,854 --> 00:16:40,915
Nou, dat weten we nu definitief
ze hebben geen echte behoefte aan levensonderhoud.
72
00:16:41,592 --> 00:16:45,323
Ze hongeren naar vlees
maar heb het niet nodig.
73
00:16:45,529 --> 00:16:49,090
Mijn onderzoek wijst uit
ze zouden tientallen jaren actief kunnen blijven.
74
00:16:49,700 --> 00:16:52,760
We zitten vast onder de grond
decennialang?
75
00:16:52,970 --> 00:16:55,302
Welk nieuws over Project Alice?
76
00:16:55,506 --> 00:16:57,940
Met behulp van antilichamen uit haar bloed...
77
00:16:58,142 --> 00:17:02,943
...Ik zal een serum ontwikkelen dat dat niet doet
gewoon de gevolgen van het T-virus bestrijden...
78
00:17:03,147 --> 00:17:05,638
...maar mogelijk omdraaien...
79
00:17:05,849 --> 00:17:09,080
...die wezens teruggeven
een maatstaf voor hun intelligentie...
80
00:17:09,286 --> 00:17:14,383
...hun herinneringen,
waardoor hun honger naar vlees wordt bedwongen.
81
00:17:14,591 --> 00:17:17,025
Je hebt er vertrouwen in dat je het kunt
ze te domesticeren?
82
00:17:18,262 --> 00:17:21,060
Het zijn in wezen dieren.
83
00:17:21,265 --> 00:17:26,168
Als we kunnen, kunnen we ze trainen
hun lagere instincten wegnemen.
84
00:17:26,904 --> 00:17:28,132
Ze zullen nooit menselijk zijn...
85
00:17:28,338 --> 00:17:32,069
...maar zou de basis vormen
voor een volgzaam personeelsbestand.
86
00:17:32,509 --> 00:17:33,806
We kunnen terugkeren naar de oppervlakte.
87
00:17:34,011 --> 00:17:36,479
Na maanden van experimenteren,
je hebt niets om te laten zien.
88
00:17:36,680 --> 00:17:39,945
- We moeten ondergronds wegrotten.
- Zonder het originele Project Alice...
89
00:17:40,150 --> 00:17:41,674
...vooruitgang is moeilijk geweest.
90
00:17:41,885 --> 00:17:44,877
Ik ben gedwongen haar te repliceren
met behulp van gekloonde genetische modellen.
91
00:17:45,089 --> 00:17:48,252
Het is bewerkelijk.
De resultaten, onvoorspelbaar.
92
00:17:48,459 --> 00:17:53,158
Project Alice en het onderwerp van
domesticatie heeft de hoogste prioriteit.
93
00:17:54,031 --> 00:17:57,489
Hier ga je je op concentreren
met uitsluiting van elk ander onderzoek.
94
00:17:57,701 --> 00:17:59,464
Wij verwachten een bijgewerkt rapport
over een week.
95
00:17:59,670 --> 00:18:02,969
Gewoon veeleisende resultaten
zal ze niet garanderen.
96
00:18:03,173 --> 00:18:05,641
Dan moeten we misschien plaatsen
iemand anders die de leiding heeft.
97
00:18:05,843 --> 00:18:09,176
Iemand die ons kan geven
de geruststellingen die we nodig hebben.
98
00:18:09,379 --> 00:18:12,177
Ga door met uw onderzoek, dokter...
99
00:18:12,382 --> 00:18:15,545
...terwijl het nog steeds jouw onderzoek is.
100
00:18:15,752 --> 00:18:17,777
Deze vergadering wordt geschorst.
101
00:18:32,169 --> 00:18:34,694
Sorry hiervoor, Stevie.
102
00:20:16,640 --> 00:20:19,632
Dit is het konvooi van Claire Redfield,
uitzending voor eventuele overlevenden.
103
00:20:19,843 --> 00:20:21,572
Is daar iemand?
104
00:20:23,213 --> 00:20:26,512
Uitzending voor eventuele overlevenden.
Is daar iemand?
105
00:20:30,821 --> 00:20:33,984
Dit is het konvooi van Claire Redfield,
uitzending voor eventuele overlevenden.
106
00:20:34,191 --> 00:20:35,715
Is daar iemand?
107
00:21:41,458 --> 00:21:45,121
Dit is het konvooi van Claire Redfield.
Locatie, het Desert Trail Motel.
108
00:21:45,362 --> 00:21:48,422
Uitzending voor eventuele overlevenden.
Is daar iemand?
109
00:21:49,700 --> 00:21:52,726
Uitzending voor eventuele overlevenden.
Is daar iemand?
110
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
Blijf het proberen, Mikey.
111
00:21:55,706 --> 00:21:57,298
Is er iemand die daar leeft?
112
00:21:58,141 --> 00:21:59,836
Reageer alstublieft.
113
00:22:00,043 --> 00:22:02,637
- Lijkt stil.
- Ja, doen ze dat niet altijd?
114
00:22:02,913 --> 00:22:05,507
Is daar iemand in leven?
Reageer alstublieft.
115
00:22:05,716 --> 00:22:08,776
Claire. Ziet er helder uit. Zullen we naar binnen gaan?
116
00:22:08,985 --> 00:22:11,044
Het is jouw beslissing, jongens.
117
00:22:12,222 --> 00:22:15,419
- Kom op. Laten we gaan.
- Laten we het doen.
118
00:22:51,862 --> 00:22:53,625
Ik ga een kamer regelen.
119
00:22:53,830 --> 00:22:57,357
Ik neem een waterbed, een jacuzzi...
120
00:22:57,567 --> 00:22:59,694
...en ik ga een pornofilm voor me huren.
121
00:25:08,899 --> 00:25:10,594
Wat is er gebeurd? Alles goed met jullie?
122
00:25:11,768 --> 00:25:13,258
Ja. Het is allemaal duidelijk.
123
00:25:25,181 --> 00:25:26,773
Heeft iemand mijn hulp nodig?
124
00:25:27,484 --> 00:25:30,681
Het is niets. Maar als je erop staat...
125
00:25:30,887 --> 00:25:33,447
Dat klopt. Dus leun achterover en ontspan.
126
00:25:36,293 --> 00:25:40,787
Verspreid. Zoek naar iets nuttigs.
Benzine, voedsel, munitie. Je kent de oefening.
127
00:25:40,997 --> 00:25:43,295
Je houdt ervan om ruig te spelen, hè?
128
00:25:43,500 --> 00:25:46,230
- Oh, ik heb erger gehad.
- Ik weet het zeker.
129
00:25:46,937 --> 00:25:49,462
Maar je bent altijd zachtaardig geweest
met mij, Betty.
130
00:25:49,906 --> 00:25:53,342
O God. Ik ga weg.
131
00:25:56,012 --> 00:25:58,606
Dus, wat zeggen we,
vanavond bij mij thuis eten?
132
00:25:59,516 --> 00:26:01,245
O, ik ben er.
133
00:26:01,518 --> 00:26:03,577
Hé, Betty! Hier!
134
00:26:50,767 --> 00:26:53,361
Dit is verbazingwekkend.
Hij weet wat het is.
135
00:26:58,642 --> 00:27:00,234
Camera.
136
00:27:01,811 --> 00:27:03,005
Jij probeert het.
137
00:27:10,687 --> 00:27:12,587
Houd stand.
138
00:27:13,990 --> 00:27:16,720
- Mijn God.
- Ongelooflijk.
139
00:27:35,545 --> 00:27:37,206
Hij heeft geheugen
en redeneervaardigheden.
140
00:27:37,414 --> 00:27:41,475
Dit is ongelooflijk. Het serum werkt.
Je hebt ze gedomesticeerd.
141
00:27:41,685 --> 00:27:44,210
Je hebt het gedaan. Gefeliciteerd.
142
00:27:52,796 --> 00:27:55,060
Nee, dokter! Alsjeblieft. Nee!
143
00:27:55,732 --> 00:27:57,859
Nee, nee, dokter. Alsjeblieft, nee!
144
00:28:12,716 --> 00:28:15,685
Varkensvlees en bonen. Ik haal er een paar
perziken voor de kleine daar.
145
00:28:15,885 --> 00:28:17,147
Daar ga je.
146
00:28:17,353 --> 00:28:19,947
- Het zijn asperges.
- Bedankt.
147
00:28:20,156 --> 00:28:21,453
Voor jou...
148
00:28:21,658 --> 00:28:23,091
...kattenvoer.
149
00:28:25,295 --> 00:28:27,525
Grapje. Het is varkensvlees en bonen.
150
00:28:28,531 --> 00:28:30,897
- Hoi.
- Wat is dit, hè?
151
00:28:31,101 --> 00:28:33,296
- Soep. Crème van champignons.
- Onzin.
152
00:28:33,503 --> 00:28:36,165
- Ik denk dat dat ook varkensvlees en bonen zijn.
- Bedankt, man.
153
00:28:36,706 --> 00:28:38,139
- Ik zal verdoemd zijn.
- Asperges.
154
00:28:38,341 --> 00:28:40,400
- Hoe doe je dat?
- Slechts één van mijn vaardigheden.
155
00:28:40,643 --> 00:28:43,510
Helaas is het een uitstervende kunst.
156
00:28:43,713 --> 00:28:45,613
Dit is het laatste ervan.
157
00:28:45,815 --> 00:28:48,613
- Ik denk dat het een soort fruit is.
- Bedankt, Otto.
158
00:28:49,085 --> 00:28:50,950
Sorry, dat is alles wat we hebben.
159
00:28:51,154 --> 00:28:53,418
Fruit. Wil je wat fruit?
160
00:28:53,857 --> 00:28:55,586
Fruit. Wil je wat fruit?
161
00:29:03,800 --> 00:29:07,167
- Heb je het benzinestation gecontroleerd?
- Ja, het is kurkdroog.
162
00:29:09,005 --> 00:29:10,597
Hoe zien we er hier uit?
163
00:29:11,307 --> 00:29:14,504
Nou, Claire, als we kunnen vluchten
deze vrachtwagens op roest...
164
00:29:14,944 --> 00:29:16,502
...we zien er best goed uit.
165
00:29:17,247 --> 00:29:18,236
Oké.
166
00:29:23,153 --> 00:29:24,711
Hé, lieverd.
167
00:29:24,921 --> 00:29:26,252
Omtrek al omhoog?
168
00:29:26,456 --> 00:29:28,424
Het is bijna klaar.
169
00:29:29,526 --> 00:29:31,289
- Wie is daar?
- Olivera.
170
00:29:34,364 --> 00:29:36,628
- Hé, Carlos.
- Claire.
171
00:29:36,833 --> 00:29:40,030
Al dat roken maakt je langzamer.
Ga aan de slag, oude man.
172
00:29:40,970 --> 00:29:42,528
Ik wil dat mijn perimeter omhoog gaat.
173
00:29:58,054 --> 00:30:00,420
Laatste schildwacht op zijn plaats.
174
00:30:00,623 --> 00:30:05,151
Perimeter is actief.
Alle bewegingssensoren online.
175
00:30:06,162 --> 00:30:07,686
Camera's 100 procent.
176
00:30:12,569 --> 00:30:14,799
Gefrituurde bonen. Fruitsalade.
177
00:30:15,004 --> 00:30:16,733
O, mijn favoriet.
178
00:30:17,874 --> 00:30:19,239
Er komt storm!
179
00:30:19,442 --> 00:30:22,502
Laten we beginnen met inpakken
en verplaats deze naar binnen.
180
00:30:23,613 --> 00:30:25,342
- Kom op, kinderen, laten we gaan!
- Schiet op!
181
00:30:25,548 --> 00:30:28,483
Stap terug in de bus.
Blus dit vuur.
182
00:31:04,754 --> 00:31:08,212
Dit is het konvooi van Claire Redfield.
Locatie, het Desert Trail Motel.
183
00:31:08,825 --> 00:31:12,693
Lat. 35, lang. 114.
Oproep van eventuele overlevenden.
184
00:31:14,831 --> 00:31:18,699
Dit is het konvooi van Claire Redfield.
Locatie, het Desert Trail Motel.
185
00:31:18,935 --> 00:31:22,701
Lat. 35, lang. 114.
Oproep van eventuele overlevenden.
186
00:32:28,871 --> 00:32:30,839
Activeer nummer 87.
187
00:33:53,589 --> 00:33:54,886
Shit.
188
00:33:55,091 --> 00:33:57,025
- Dr. Isaacs.
- Wat is het?
189
00:33:57,226 --> 00:33:59,990
Mijn sensoren hebben een piek gedetecteerd
in psionische activiteit.
190
00:34:00,229 --> 00:34:02,220
Zowel alfa- als bètagolf.
191
00:34:02,432 --> 00:34:03,797
Van nummer 87?
192
00:34:04,033 --> 00:34:06,365
Nee, de activiteit komt niet uit
een van de klonen.
193
00:34:06,569 --> 00:34:09,094
Het gebeurde buiten het complex.
194
00:34:10,440 --> 00:34:13,136
- Dat is niet mogelijk.
- Mijn sensoren waren vrij duidelijk.
195
00:34:13,342 --> 00:34:17,938
Er werd een enorme psionische activiteit gedetecteerd
15 minuten geleden...
196
00:34:18,147 --> 00:34:20,809
...gecentreerd op een woestijnlocatie.
197
00:36:05,388 --> 00:36:07,720
- Claire!
- Wat?
198
00:36:30,580 --> 00:36:32,047
Wat in vredesnaam?
199
00:36:33,182 --> 00:36:34,774
O God.
200
00:36:43,392 --> 00:36:46,589
- Carlos.
- Ik zie ze.
201
00:36:48,564 --> 00:36:50,759
Blijf allemaal in jullie vrachtwagens.
202
00:36:52,168 --> 00:36:53,897
Wat is er aan de hand?
203
00:36:54,403 --> 00:36:56,530
Iedereen blijft gewoon in jullie vrachtwagens.
204
00:36:56,739 --> 00:36:59,105
Rol de ramen op en wees stil.
205
00:36:59,609 --> 00:37:01,236
Oké, sluit de ramen.
206
00:37:20,496 --> 00:37:22,464
Wat is er mis met hun ogen?
207
00:37:23,866 --> 00:37:26,426
Ze zijn aan het eten geweest
op besmet vlees.
208
00:37:44,954 --> 00:37:47,821
- Steek het aan. Laten we hier weggaan.
- Dat is een geweldig idee.
209
00:37:48,024 --> 00:37:49,514
Vergrendelen en laden.
210
00:37:55,031 --> 00:37:58,091
- We zitten vast!
- Nee, laten we hier weggaan.
211
00:38:02,538 --> 00:38:04,802
Laten we naar de bus gaan, kom op.
212
00:38:10,379 --> 00:38:13,143
Kom op! Gaan! Gaan!
213
00:38:13,349 --> 00:38:15,544
Kom op, stap in!
Kom op, kom op, kom op.
214
00:38:27,897 --> 00:38:29,330
Claire!
215
00:38:31,233 --> 00:38:32,666
Verdomme.
216
00:38:32,902 --> 00:38:34,961
Mikey, Carlos,
we moeten de bus evacueren.
217
00:38:36,172 --> 00:38:37,730
Je snapt het.
218
00:38:40,376 --> 00:38:41,741
Houd het vast!
219
00:39:02,798 --> 00:39:05,096
- Kom op, beweeg!
- Blijf bewegen!
220
00:39:18,214 --> 00:39:21,615
Kom op! Gaan! Gaan! Gaan! Kom op!
221
00:39:21,817 --> 00:39:23,944
- Betty!
- Gaan! Ga gewoon!
222
00:39:36,031 --> 00:39:38,397
Ga weg, Betty! Gaan!
223
00:39:38,634 --> 00:39:41,398
- Beweging! Beweging! Beweging!
- Gaan!
224
00:39:45,241 --> 00:39:47,835
- Betty! Betty!
- LJ, schiet op!
225
00:39:49,945 --> 00:39:51,242
Kom met mij mee!
226
00:40:06,796 --> 00:40:09,458
Kom op! Kom op! Betty! Betty!
227
00:40:11,300 --> 00:40:12,733
Nee!
228
00:40:17,440 --> 00:40:19,169
Betty!
229
00:40:29,318 --> 00:40:31,013
Gaan! Gaan! Gaan!
230
00:41:28,811 --> 00:41:30,369
Dr. Isaacs.
231
00:41:30,579 --> 00:41:32,911
Opnieuw een piek in alfa
en bètagolven gedetecteerd.
232
00:41:33,115 --> 00:41:37,313
Vijfenveertig procent waarschijnlijkheid
dat dit Project Alice is.
233
00:41:37,520 --> 00:41:40,250
Driehoekig. Vind haar locatie.
234
00:41:44,426 --> 00:41:46,326
Indrukwekkend.
235
00:41:46,795 --> 00:41:49,195
Als zij het is, haar ontwikkeling
is buitengewoon.
236
00:41:49,398 --> 00:41:52,128
Haar krachten lijken te hebben
met een geometrische snelheid gegroeid...
237
00:41:52,334 --> 00:41:55,428
...sinds haar ontsnapping uit
de vestiging in Detroit.
238
00:41:58,007 --> 00:42:02,171
Je hebt 10 uitstapjes naar de oppervlakte gemaakt
in de afgelopen 24 uur. Allemaal ongeoorloofd.
239
00:42:02,411 --> 00:42:06,677
Elke reis naar de oppervlakte, vooral naar
specimens verzamelen, brengt mijn mannen in gevaar.
240
00:42:06,882 --> 00:42:08,873
Waarom heb je er zoveel nodig?
ineens?
241
00:42:09,084 --> 00:42:10,881
Isaak!
242
00:42:11,086 --> 00:42:13,418
Mijn onderzoek is geïntensiveerd.
243
00:42:18,827 --> 00:42:20,920
Maak je geen zorgen.
Ze zijn volkomen veilig.
244
00:42:25,467 --> 00:42:27,560
Dat zou je moeten zijn
het domesticeren ervan.
245
00:42:27,803 --> 00:42:29,794
Soms heeft agressie zijn nut.
246
00:42:30,005 --> 00:42:32,371
Wat zou je eventueel nodig kunnen hebben
deze dingen voor?
247
00:42:32,575 --> 00:42:33,872
Dr. Isaacs.
248
00:42:34,076 --> 00:42:37,705
Monster 87 is bereikt
de laatste fase van het testrooster.
249
00:42:37,913 --> 00:42:40,404
Perfect. Zet haar op het scherm.
250
00:42:45,421 --> 00:42:47,013
Goed meisje.
251
00:42:54,530 --> 00:42:57,294
Is voorzitter Wesker
ben je hier zelfs van op de hoogte?
252
00:42:57,499 --> 00:42:59,933
Hij weet wat hij moet weten.
253
00:43:00,302 --> 00:43:02,463
Je hebt je doel overschreden.
254
00:43:03,072 --> 00:43:06,405
Mijn onderzoek zal veranderen
het gezicht van alles.
255
00:43:08,143 --> 00:43:10,111
Als je een kant kiest...
256
00:43:11,614 --> 00:43:13,582
...zorg ervoor dat het de juiste is.
257
00:43:35,604 --> 00:43:36,866
Hoi.
258
00:43:37,373 --> 00:43:38,863
Hoi.
259
00:43:43,345 --> 00:43:44,937
Is dit van jou?
260
00:43:45,914 --> 00:43:47,814
Ik heb het je gisteravond gegeven.
261
00:43:48,917 --> 00:43:50,350
Voor geluk.
262
00:43:50,919 --> 00:43:52,580
Bedankt.
263
00:43:53,756 --> 00:43:54,882
Wat is je naam?
264
00:43:55,791 --> 00:43:57,019
K-Mart.
265
00:43:58,127 --> 00:43:59,719
Daar hebben ze mij gevonden.
266
00:43:59,928 --> 00:44:01,987
Claire en de andere...
267
00:44:02,331 --> 00:44:03,662
Een paar jaar terug.
268
00:44:04,667 --> 00:44:07,568
Heeft u een andere naam?
269
00:44:07,936 --> 00:44:09,733
Ik vond het nooit leuk.
270
00:44:12,341 --> 00:44:14,901
Iedereen die ik kende was dood...
271
00:44:16,345 --> 00:44:18,404
...het leek dus tijd voor verandering.
272
00:44:27,523 --> 00:44:29,821
Wil iemand iets zeggen?
273
00:44:54,983 --> 00:44:57,178
Alice, dit is Claire Redfield.
274
00:44:57,986 --> 00:45:00,454
Zij is degene die dit heeft neergezet
konvooi samen.
275
00:45:00,656 --> 00:45:02,283
Hartelijk dank voor uw hulp.
276
00:45:03,058 --> 00:45:04,116
Claire!
277
00:45:06,361 --> 00:45:09,330
Pardon. Ik heb dingen
Ik moet er rekening mee houden.
278
00:45:15,170 --> 00:45:18,071
In de afgelopen zes maanden
ze verloor de helft van het konvooi.
279
00:45:19,041 --> 00:45:22,135
Binnenkort zal dat zo zijn
meer van ons dood dan levend.
280
00:45:24,012 --> 00:45:25,877
Alice, wat is er met je gebeurd?
281
00:45:26,415 --> 00:45:28,440
Waarom ben je na Detroit vertrokken?
282
00:45:29,418 --> 00:45:32,649
Ik had geen keuze.
Ze gebruikten mij.
283
00:45:33,655 --> 00:45:35,555
Wat bedoel je?
284
00:45:35,758 --> 00:45:37,453
Ze waren mij aan het volgen.
285
00:45:37,659 --> 00:45:39,718
Ik kon niet bij je in de buurt zijn.
Ieder van jullie.
286
00:45:40,329 --> 00:45:44,095
- Ik zou jullie allemaal vermoord hebben.
- Ben je daarom verdwenen?
287
00:45:44,299 --> 00:45:48,292
Ingebroken in een paraplufaciliteit
en hun computers gehackt...
288
00:45:48,504 --> 00:45:51,234
...de satelliet gedownload
trajecten...
289
00:45:51,440 --> 00:45:53,465
...en bleef buiten de grid.
290
00:45:53,675 --> 00:45:55,700
En nadat de wereld eindigde?
291
00:45:55,911 --> 00:45:58,379
Waarom daar alleen blijven?
292
00:46:00,249 --> 00:46:04,117
Het is gewoon veiliger
als ik niet in de buurt van mensen ben.
293
00:46:05,120 --> 00:46:06,747
Waarom ben je teruggekomen?
294
00:46:31,747 --> 00:46:33,271
Verdomd!
295
00:46:34,883 --> 00:46:36,282
Hoe laat is het?
296
00:46:36,485 --> 00:46:38,544
Chase, hoe laat is het?
297
00:46:40,489 --> 00:46:45,358
Nou, Carlos, het is 12:14 uur. Waarom?
Ben je ergens waar je moet zijn?
298
00:46:46,995 --> 00:46:48,656
Ik denk dat ik gewoon paranoïde ben.
299
00:46:56,705 --> 00:46:58,605
Welkom thuis.
300
00:47:07,716 --> 00:47:09,308
Heb je een minuut?
301
00:47:09,985 --> 00:47:11,009
Ja.
302
00:47:11,720 --> 00:47:13,745
Iedereen is dankbaar
dat je ons helpt.
303
00:47:13,956 --> 00:47:16,390
Maar hoe lang blijf ik?
304
00:47:16,592 --> 00:47:18,617
Begrijp me niet verkeerd.
305
00:47:19,161 --> 00:47:21,425
Wij zijn echt dankbaar.
306
00:47:24,132 --> 00:47:27,761
Ze praten allemaal over wat je hebt gedaan.
En ze zijn bang.
307
00:47:27,970 --> 00:47:29,870
Ik neem het ze niet kwalijk.
308
00:47:31,707 --> 00:47:34,801
Mensen hebben een gewoonte
van sterven om mij heen.
309
00:47:36,144 --> 00:47:37,406
Niet alleen jij.
310
00:47:46,655 --> 00:47:48,054
Weet je zeker dat zij het is?
311
00:47:48,257 --> 00:47:52,717
Tweeënzestig procent.
Een te grote kans om te laten liggen.
312
00:47:53,562 --> 00:47:57,396
Als het Project Alice is, is ze dat wel geweest
jarenlang het satellietnetwerk ontwijken.
313
00:47:57,633 --> 00:47:59,601
Ik heb een nieuwe route genomen
de overige satellieten.
314
00:47:59,801 --> 00:48:02,736
We kunnen het onderwerp opnieuw oppakken.
Ze zal zich niet bewust zijn van toezicht.
315
00:48:02,971 --> 00:48:05,166
Ik kan een aanvalsteam gereed hebben
binnen het uur.
316
00:48:05,374 --> 00:48:09,572
Nee. We zullen tot stand komen
eerst een positieve identificatie.
317
00:48:09,778 --> 00:48:11,439
Honderd procent.
318
00:48:11,647 --> 00:48:14,810
De groep waar ze bij is
inclusief bekende medewerkers.
319
00:48:15,017 --> 00:48:18,544
Het originele Project Alice
is essentieel voor mijn onderzoek...
320
00:48:18,754 --> 00:48:21,348
...voor het hele proces
van domesticatie. Haar bloed...
321
00:48:21,590 --> 00:48:23,785
...haar genetische structuur is de sleutel.
322
00:48:23,992 --> 00:48:26,825
Hoe langer ze daarbuiten is,
hoe groter de kans dat we haar verliezen.
323
00:48:27,062 --> 00:48:29,929
- Dat kan ik niet riskeren.
- Die beslissing is niet aan jou.
324
00:48:31,066 --> 00:48:33,933
Onderneem geen actie totdat deze kwestie is opgelost
besproken in de commissie...
325
00:48:34,136 --> 00:48:37,435
...op de volgende geplande vergadering.
En, dokter...
326
00:48:37,639 --> 00:48:38,731
...dat is een bevel.
327
00:48:43,345 --> 00:48:47,008
Deze transmissies zijn de beste
indicatie van leven dat we in maanden hebben gezien.
328
00:48:47,215 --> 00:48:49,115
-Alaska?
- We moeten het onderzoeken.
329
00:48:49,318 --> 00:48:50,717
We kunnen het niet zomaar negeren.
330
00:48:50,919 --> 00:48:52,910
Enig idee welke soort
van de reis zou dat zijn?
331
00:48:53,121 --> 00:48:56,147
- Ja. Een lange.
- En aan het einde, wat?
332
00:48:56,358 --> 00:48:59,054
Je hebt geen garantie dat er gelijk is
iedereen die daar leeft.
333
00:48:59,261 --> 00:49:02,753
- Deze uitzendingen zeggen dat...
- Ze zijn zes maanden geleden gedateerd.
334
00:49:02,965 --> 00:49:05,331
Hoeveel radio-uitzendingen
hebben wij gereageerd?
335
00:49:06,234 --> 00:49:08,794
Hoe vaak
zijn we daar te laat aangekomen?
336
00:49:09,004 --> 00:49:12,804
Dat zeggen de uitzendingen
Er is daarboven geen infectie.
337
00:49:13,008 --> 00:49:14,498
Het is geïsoleerd.
338
00:49:14,710 --> 00:49:16,041
Veilig.
339
00:49:17,045 --> 00:49:19,775
Dit konvooi vertrouwt mij
met hun leven.
340
00:49:19,982 --> 00:49:21,973
Deze mensen hebben dat niet nodig
droom dromen.
341
00:49:22,451 --> 00:49:24,544
Misschien is dat precies wat ze nodig hebben.
342
00:49:25,587 --> 00:49:26,713
Kijk naar ze, Claire.
343
00:49:27,255 --> 00:49:32,056
Zes maanden geleden waren we met vijftig man,
toen 40, nu zijn het er minder dan 30.
344
00:49:33,462 --> 00:49:35,521
Ze beginnen het op te geven.
345
00:49:35,931 --> 00:49:38,456
Ze hebben een soort hoop nodig.
346
00:49:46,274 --> 00:49:48,435
We moeten een beslissing nemen.
347
00:49:49,277 --> 00:49:52,804
En het is te groot, het is te belangrijk
dat ik voor jou maak.
348
00:49:54,349 --> 00:49:56,374
Er is een kans
er zijn overlevenden.
349
00:49:56,585 --> 00:49:57,950
Waar?
350
00:49:58,153 --> 00:50:00,053
In Alaska.
351
00:50:01,289 --> 00:50:03,450
Er is een kans...
352
00:50:03,658 --> 00:50:06,752
...dat de infectie
is nog niet zo ver gekomen.
353
00:50:06,962 --> 00:50:09,192
Maar dat weten we niet zeker.
354
00:50:09,398 --> 00:50:11,229
We hebben dus een keuze.
355
00:50:12,134 --> 00:50:13,396
Wij blijven zoals we zijn...
356
00:50:14,169 --> 00:50:16,262
...of we proberen Alaska.
357
00:50:18,707 --> 00:50:20,504
Voor Alaska.
358
00:50:26,481 --> 00:50:28,176
Alaska.
359
00:50:39,995 --> 00:50:41,087
Ik hoop dat je gelijk hebt.
360
00:50:54,543 --> 00:50:55,942
God.
361
00:51:09,758 --> 00:51:12,921
Het eten is vrijwel op
en de vrachtwagen blijft leeg rijden.
362
00:51:13,161 --> 00:51:15,391
Ik heb een halve tank benzine. Dat is het.
363
00:51:15,597 --> 00:51:18,327
- Achtervolging?
- Shit, ik heb niet eens leeg.
364
00:51:18,967 --> 00:51:21,834
Ik heb genoeg voor
honderd mijl, maximaal.
365
00:51:22,037 --> 00:51:24,733
Als we deze reis gaan maken,
we zullen moeten bevoorraden.
366
00:51:24,940 --> 00:51:26,407
Ja.
367
00:51:27,576 --> 00:51:29,237
Dit zijn onze opties.
368
00:51:29,444 --> 00:51:33,141
De dichtstbijzijnde, veiligste gok
is daar.
369
00:51:33,648 --> 00:51:36,082
Nee, het is leeg. Dat heb ik geprobeerd.
370
00:51:37,185 --> 00:51:39,085
Then, well, maybe...
371
00:51:39,287 --> 00:51:41,949
- We kunnen dit proberen...
- Vegas.
372
00:51:43,058 --> 00:51:45,618
Het is de enige plek die we zeker zullen vinden
gas en benodigdheden.
373
00:51:45,827 --> 00:51:48,318
Daar is een reden voor.
Vegas is te gevaarlijk.
374
00:51:48,530 --> 00:51:50,191
Het kruipt van ze
klootzakken.
375
00:51:50,398 --> 00:51:53,367
We hebben elk klein stadje drooggelegd
gedurende de afgelopen zes maanden.
376
00:51:53,568 --> 00:51:55,934
We moeten een grote stad bereiken.
377
00:51:56,204 --> 00:51:57,831
Ze heeft gelijk.
378
00:51:58,206 --> 00:52:00,504
Vegas, het is onze enige weddenschap.
379
00:52:08,683 --> 00:52:11,311
Wij stellen vast
een positieve identificatie.
380
00:52:11,520 --> 00:52:12,885
Honderd procent.
381
00:52:13,822 --> 00:52:18,156
Onderneem geen actie totdat deze kwestie is afgehandeld
is besproken door de commissie.
382
00:52:18,660 --> 00:52:20,218
Dokter...
383
00:52:20,829 --> 00:52:22,524
...dat is een bevel.
384
00:52:32,541 --> 00:52:36,068
De commissie geeft toestemming
onmiddellijke actie.
385
00:52:36,278 --> 00:52:39,213
Vrijgave van voertuigen
en personeel...
386
00:52:39,414 --> 00:52:42,747
...onder bevel van Dr. Isaacs.
387
00:52:43,118 --> 00:52:45,086
Dat is een bevel.
388
00:54:15,210 --> 00:54:16,575
Hé. Alles goed met je?
389
00:54:16,778 --> 00:54:18,609
Ja, het gaat goed met mij.
390
00:54:19,214 --> 00:54:22,911
Dat varkensvlees en de bonen, ze zijn dodelijk.
Ik begrijp niet hoe jullie cowboys het doen.
391
00:54:24,219 --> 00:54:26,187
Jarenlange praktijk.
392
00:54:37,966 --> 00:54:39,763
O, mijn God.
393
00:55:12,767 --> 00:55:14,826
Wat is ermee gebeurd?
394
00:55:15,503 --> 00:55:17,664
De woestijn moet het teruggenomen hebben.
395
00:55:18,606 --> 00:55:19,766
Vijf jaar.
396
00:55:19,974 --> 00:55:22,238
Niemand die het zand tegenhoudt.
397
00:55:30,085 --> 00:55:31,746
Het is leeg.
398
00:55:32,220 --> 00:55:33,346
Geen ondoden.
399
00:55:34,255 --> 00:55:35,847
Niets.
400
00:55:36,191 --> 00:55:39,786
Die vogels moeten verplaatst zijn
Blok voor blok door de stad.
401
00:55:40,462 --> 00:55:42,089
Heb het schoon geplukt.
402
00:55:50,271 --> 00:55:52,569
Ik zie geen vrachtwagenstopplaatsen.
403
00:55:53,641 --> 00:55:55,165
Waar zijn ze?
404
00:55:55,643 --> 00:55:56,871
Daar.
405
00:55:57,078 --> 00:55:59,740
Valetparking bij het casino
vooruit.
406
00:55:59,948 --> 00:56:01,779
Er zitten benzinepompen in.
407
00:56:01,983 --> 00:56:03,678
Hoe weet je dat?
408
00:56:03,885 --> 00:56:05,785
Ik heb twee G's laten vallen
terug in de tijd hier.
409
00:56:06,254 --> 00:56:08,085
Ben je $ 2000 kwijtgeraakt?
410
00:56:24,839 --> 00:56:26,033
Verdomme.
411
00:56:38,319 --> 00:56:40,048
Verspreid ze!
412
00:56:43,091 --> 00:56:44,490
We zullen het moeten verplaatsen.
413
00:56:58,573 --> 00:57:00,803
Oké, Chase, ik heb een uitkijk nodig!
414
00:57:01,709 --> 00:57:02,971
Daarboven.
415
00:57:11,853 --> 00:57:13,548
Geweldig.
416
00:57:23,998 --> 00:57:28,128
Beklim de Eiffeltoren
met een krachtig geweer.
417
00:57:28,703 --> 00:57:31,365
Een paar jaar geleden,
dat zou voor opschudding gezorgd hebben.
418
00:57:33,641 --> 00:57:37,372
Nou, laat de goede tijden maar komen.
419
00:57:57,165 --> 00:57:58,223
Laten we dit voor elkaar krijgen.
420
00:57:58,833 --> 00:58:01,165
Ga hier weg.
Mikey, pak de lier.
421
00:58:01,369 --> 00:58:02,802
- Ja.
- Carlos.
422
00:58:32,267 --> 00:58:33,825
Wachten.
423
00:58:41,209 --> 00:58:42,574
Ga terug!
424
00:59:11,639 --> 00:59:13,106
- Carlos, dek mij!
- Gaan!
425
01:00:04,525 --> 01:00:05,890
Beweging!
426
01:00:34,422 --> 01:00:37,653
Ga gewoon naar achteren en blijf stil.
Gaan! Nu! Gaan!
427
01:00:40,194 --> 01:00:41,456
Ga naar beneden!
428
01:01:55,503 --> 01:01:58,404
Ze is echt schitterend.
429
01:02:00,174 --> 01:02:03,041
Als ze dood is,
zorg dat je er snel bij bent.
430
01:02:03,244 --> 01:02:05,974
Ik heb een monster van haar bloed nodig
terwijl het nog warm is.
431
01:02:06,180 --> 01:02:08,239
Dat zal geen probleem zijn.
432
01:02:10,184 --> 01:02:13,051
- Satelliet in positie?
- Ja, meneer.
433
01:02:14,155 --> 01:02:16,146
Sluit haar dan af.
434
01:02:55,029 --> 01:02:56,758
Mikey!
435
01:03:02,336 --> 01:03:03,428
Hoi!
436
01:03:21,823 --> 01:03:23,347
Mikey!
437
01:03:26,894 --> 01:03:27,952
Nee!
438
01:03:28,830 --> 01:03:30,695
Nee!
439
01:03:59,026 --> 01:04:01,358
Ze vecht tegen de conditionering.
440
01:04:01,562 --> 01:04:02,927
Versterk het stuursignaal.
441
01:04:10,605 --> 01:04:11,697
Shit!
442
01:04:11,906 --> 01:04:14,534
Beklimmen! Geef me je hand!
443
01:04:21,949 --> 01:04:24,144
Loop! Gaan!
444
01:04:24,352 --> 01:04:26,411
Gaan! Loop!
445
01:04:26,621 --> 01:04:28,384
Laten we gaan!
446
01:04:41,769 --> 01:04:42,793
LJ!
447
01:04:47,174 --> 01:04:48,198
L.J.
448
01:05:16,704 --> 01:05:17,830
Wat is het?
449
01:05:18,039 --> 01:05:20,303
Satelliet. Een of andere storing.
450
01:05:48,703 --> 01:05:49,863
Hoe lang?
451
01:05:50,071 --> 01:05:53,700
Er komt een nieuwe feed online
binnen 15 seconden.
452
01:05:58,479 --> 01:06:00,970
Online over drie, twee...
453
01:06:01,849 --> 01:06:03,282
Nu.
454
01:06:06,020 --> 01:06:08,079
Where the hell is she going?
455
01:06:11,425 --> 01:06:12,619
Sluit haar af!
456
01:06:17,932 --> 01:06:19,490
Ze komt nog!
457
01:06:20,701 --> 01:06:23,135
- Nu!
- O, shit.
458
01:06:28,609 --> 01:06:29,803
Jij zoon van een...
459
01:06:31,612 --> 01:06:33,443
Terug naar de basis!
460
01:06:39,420 --> 01:06:42,389
Het antivirus!
Geef mij het antivirusprogramma!
461
01:06:59,640 --> 01:07:00,868
Waarom heb je niet geschoten?
462
01:07:01,075 --> 01:07:04,841
Omdat we niet naar Alaska rijden.
Ik wil dat die helikopter intact is.
463
01:07:05,446 --> 01:07:08,381
Laten we naar de computer gaan kijken,
Kijk eens waar die helikopter naartoe gaat.
464
01:07:22,763 --> 01:07:24,321
- Hoe gaat het met hem?
- Onder huisarrest...
465
01:07:24,532 --> 01:07:27,023
...zoals je hebt opgedragen.
Hij is stil geweest.
466
01:07:42,049 --> 01:07:43,812
Hoeveel hiervan heb je gebruikt?
467
01:07:44,018 --> 01:07:46,213
Haar bloed steeg
de kracht van de wezens.
468
01:07:46,987 --> 01:07:49,854
Het verhoogde ook de kracht
van de infectie.
469
01:07:53,427 --> 01:07:54,917
Ik had het nodig.
470
01:07:55,429 --> 01:07:58,057
Je hebt geen idee
wat dit met je zal doen.
471
01:08:01,535 --> 01:08:04,993
Ik heb een idee.
472
01:08:05,773 --> 01:08:07,798
Je hebt geen controle meer.
473
01:08:08,542 --> 01:08:09,975
Nou, dit eindigt hier.
474
01:08:10,177 --> 01:08:12,941
Onder uitvoerend bevel 1345,
uitgegeven door voorzitter Wesker...
475
01:08:13,147 --> 01:08:15,308
...wegens grove schuld in het veld...
476
01:08:15,716 --> 01:08:17,911
...Ik veroordeel je daartoe
summiere liquidatie.
477
01:08:18,786 --> 01:08:20,014
Liquidatie?
478
01:08:21,422 --> 01:08:23,083
Ga gewoon dood.
479
01:08:31,899 --> 01:08:34,959
Breng het lichaam naar de oppervlakte.
Breng me de statistieken van Programma Alice...
480
01:08:35,169 --> 01:08:36,602
Mijnheer!
481
01:09:01,095 --> 01:09:02,995
Gelukkig houden wij van een uitdaging.
482
01:09:21,549 --> 01:09:23,073
Wacht even.
483
01:09:23,751 --> 01:09:25,309
Wacht even.
484
01:09:26,220 --> 01:09:28,780
Daar hebben ze het antivirusprogramma.
485
01:09:28,989 --> 01:09:30,684
Wacht even.
486
01:09:31,825 --> 01:09:33,520
Het is te laat, en dat weet je.
487
01:09:35,963 --> 01:09:39,262
Bovendien heb je een manier nodig
om daar binnen te komen.
488
01:09:40,000 --> 01:09:41,490
En ik heb een idee.
489
01:09:56,050 --> 01:09:58,211
- Je bewaart ze veilig, hè?
- Je snapt het.
490
01:10:05,059 --> 01:10:06,424
Kom hier.
491
01:10:24,044 --> 01:10:25,477
Carlos, ik...
492
01:10:25,846 --> 01:10:27,541
Bewaar het.
493
01:10:32,686 --> 01:10:35,280
Beloof me maar één ding.
494
01:10:36,056 --> 01:10:38,286
Als je daar beneden komt...
495
01:10:39,360 --> 01:10:41,385
Beschouw het als gedaan.
496
01:11:41,655 --> 01:11:43,680
Ik wou dat ik rookte.
497
01:12:08,716 --> 01:12:10,081
Neuken!
498
01:12:24,365 --> 01:12:26,299
Ik zal verdoemd zijn.
499
01:12:26,500 --> 01:12:29,298
L.J., jij stiekeme klootzak.
500
01:12:36,510 --> 01:12:38,068
O, de hel.
501
01:12:41,548 --> 01:12:43,140
Kom op.
502
01:13:33,100 --> 01:13:34,795
Haal de kinderen snel weg!
503
01:13:35,002 --> 01:13:36,435
Gaan!
504
01:13:40,874 --> 01:13:42,603
- Loop! Loop! Schiet op!
- Oké.
505
01:13:42,810 --> 01:13:44,004
Gaan! Gaan! Gaan!
506
01:13:46,113 --> 01:13:47,705
Neem hem!
507
01:13:53,187 --> 01:13:54,677
Je komt niet?
508
01:13:56,056 --> 01:13:57,489
Take care of the others.
509
01:17:22,195 --> 01:17:24,720
Het spijt me.
Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.
510
01:17:25,766 --> 01:17:28,894
- Ik ben de kunstmatige intelligentie...
- Ik weet wat je bent.
511
01:17:29,102 --> 01:17:30,694
Ik kende je zus.
512
01:17:30,904 --> 01:17:32,895
Ze was een moordzuchtige teef.
513
01:17:33,273 --> 01:17:36,208
Mijn zustercomputer was slechts
het meest logische pad volgen...
514
01:17:36,410 --> 01:17:38,207
...voor het behoud van menselijk leven.
515
01:17:38,412 --> 01:17:40,539
Ja. Dood er een paar, red veel.
516
01:17:41,515 --> 01:17:42,846
Wat is hier gebeurd?
517
01:17:43,050 --> 01:17:46,816
Dr. Isaacs kwam besmet terug
staat. Hij werd gebeten door een wezen...
518
01:17:47,020 --> 01:17:49,648
...die behandeld was
met een nieuw ontwikkeld serum.
519
01:17:49,856 --> 01:17:52,051
Een serum afgeleid van uw bloed.
520
01:17:52,993 --> 01:17:55,826
De resulterende infectie
heeft enorme mutaties veroorzaakt.
521
01:17:58,932 --> 01:17:59,921
Mijn bloed?
522
01:18:00,133 --> 01:18:01,998
Je bloed is gebonden
met het T-virus.
523
01:18:02,202 --> 01:18:03,726
Dr. Isaacs heeft correct afgeleid...
524
01:18:03,937 --> 01:18:07,839
...dat het gebruikt kon worden
om het biologische gevaar voorgoed te vernietigen.
525
01:18:08,241 --> 01:18:11,438
Je bedoelt mijn bloed
is de remedie voor dit alles?
526
01:18:11,645 --> 01:18:13,112
Juist.
527
01:18:13,747 --> 01:18:15,442
Dus waarom help je mij?
528
01:18:15,649 --> 01:18:18,584
Jouw bloed is zuiver,
en deze faciliteit bevat...
529
01:18:18,785 --> 01:18:22,050
...alle apparatuur die u nodig heeft
om een geneesmiddel te synthetiseren.
530
01:18:24,591 --> 01:18:27,788
- Bedoel je dat dit allemaal kan eindigen?
- Juist.
531
01:18:28,161 --> 01:18:29,389
Er is echter...
532
01:18:30,330 --> 01:18:32,298
...een klein probleem.
533
01:18:38,739 --> 01:18:40,900
Ik heb hem onder controle
in de lagere niveaus...
534
01:18:41,108 --> 01:18:43,838
...maar ik kan hem daar niet vasthouden
veel langer.
535
01:18:46,913 --> 01:18:47,971
Oké, laten we gaan.
536
01:18:59,726 --> 01:19:01,057
Alice?
537
01:19:01,962 --> 01:19:03,293
Veel succes.
538
01:23:10,243 --> 01:23:12,473
Je kunt mij niet vermoorden.
539
01:24:01,094 --> 01:24:02,254
Ik heb je verteld...
540
01:24:02,695 --> 01:24:04,890
...Ik kan niet doodgaan.
541
01:24:27,020 --> 01:24:28,282
Nee.
542
01:24:52,979 --> 01:24:55,812
Al zo lang, dacht ik
jij was de toekomst.
543
01:24:56,616 --> 01:24:58,140
Ik had het mis.
544
01:24:58,618 --> 01:25:01,348
Ik ben de toekomst.
545
01:25:07,861 --> 01:25:09,294
Nee.
546
01:25:10,230 --> 01:25:11,891
Je bent gewoon...
547
01:25:12,098 --> 01:25:14,066
...nog een klootzak.
548
01:25:16,936 --> 01:25:19,370
En we gaan allebei dood
hier beneden.
549
01:25:41,594 --> 01:25:43,892
Ja, jij bent de toekomst, oké.
550
01:26:18,798 --> 01:26:23,030
Allemaal pogingen om contact te maken met het Noorden
Amerikaanse faciliteit blijft falen.
551
01:26:23,403 --> 01:26:25,337
Hoe lang zijn ze al uit de lucht?
552
01:26:25,538 --> 01:26:27,472
Zeventien uur.
553
01:26:27,674 --> 01:26:31,041
We moeten ze als verloren beschouwen.
Maar onze plannen blijven ongewijzigd.
554
01:26:31,244 --> 01:26:33,439
Alle gegevens worden overgedragen
naar deze faciliteit...
555
01:26:33,646 --> 01:26:37,047
...en het onderzoek zal doorgaan
onder mijn persoonlijke supervisie.
556
01:26:37,250 --> 01:26:39,718
Ik verwacht binnen een maand resultaat.
557
01:26:39,919 --> 01:26:41,887
Jullie hoeven niet zo lang te wachten, jongens.
558
01:26:42,522 --> 01:26:44,285
Omdat ik voor jou kom.
559
01:26:44,624 --> 01:26:45,682
En...
560
01:26:46,292 --> 01:26:48,954
...ik ga meenemen
een paar van mijn vrienden.
561
01:33:51,584 --> 01:33:53,211
Je bent gewoon...
562
01:33:53,419 --> 01:33:55,717
...nog een klootzak.